Photo: Rogash/Getty(Ortiz), Trotman/Getty(Jay-Z) The heated Yankees-Red Sox rivalry has branched into the rap game. Jay-Z, a diehard Yankees fan who even wore the team’s cap on the cover of Kingdom Come, is suing Boston Red Sox designated hitter David Ortiz for allegedly using the name...